- 辞書の見出し語を検索して掲載ページを表示します。
- スペース区切りで AND 検索になります。
- 文字列をドラッグしてこの画面にドロップすると検索窓に入ります。
検索の詳細
一致条件
「先頭一致」とは,「その綴りで始まる」という条件です。
たとえば पाणी と入力して「先頭一致」で検索すると,पाणी(水)のほか पाणीगळती(水漏れ)などがヒットします。
「末尾一致」も同様です。मुद्रण で「末尾一致」検索すると,मुद्रण(印刷)のほか शिलामुद्रण(石版印刷)などがヒットします。
「中間一致」は「その綴りを含む」ということです。
डोळ で「中間一致」検索すると डोळ を含む見出し語が表示されます。
「完全一致」は使う機会が少ないかもしれませんが,綴りが完全に分かっていて,検索結果をできるだけ絞りたいときに使いうるでしょう。
2 単語以上からなる見出し語
一致条件における「先頭」「末尾」は,見出し語の先頭・末尾ではなく,見出し語を構成する単語の「先頭」「末尾」です。
たとえば मांजर と入力して「完全一致」で検索すると,मांजर(猫)はもちろんのこと,काळे मांजर(黒猫)などもヒットします。
AND 検索
スペースで区切って 2 個以上の綴りを入力すると,それらの AND 検索になります。
たとえば,शब्द कार と入力して「中間一致」にすると,〈「शब्द」を含み,かつ「कार」を含む〉という検索条件になり,शब्दकोशकार や शब्दालंकार がヒットします。
このとき,うっかり「先頭一致」にすると,〈「शब्द」で始まり,かつ「कार」で始まる〉という検索条件になるので何もヒットしません。
複数の一致条件を組み合わせる
AND 検索において,スペースで区切られた検索語ごとに異なる一致条件を指定する方法があります。
検索語の前に ^ をつけると「その綴りで始まる」という条件になります。
検索語の後に $ をつけると「その綴りで終わる」という条件になります。
^ のみだと「先頭一致」,$ のみだと「末尾一致」,両方つけると「完全一致」です。
どちらも付けていない検索語は,ラジオボタンによる一致条件が適用されます。
たとえば चलचित्र(映画)という単語の綴りがうろ覚えで ल か र か分からない,というとき,「च で始まり चित्र で終わる」という条件で検索できれば便利でしょう。
以下の例を参考にしてください。
^च चित्र$
→「च で始まり चित्र で終わる」- ラジオボタンを「先頭一致」にして
च चित्र$
→「च で始まり चित्र で終わる」 - ラジオボタンを「中間一致」にして
च चित्र$
→「च を含み चित्र で終わる」
- 結合文字を含んだ綴りを入力すると当該箇所を分解したものを表示します。
- 見慣れない結合文字の正体を知るための機能です。
- 文字列をドラッグしてこの画面にドロップすると入力欄に入ります。
検索条件と URL
検索条件(検索文字列+一致条件)を変更すると,アドレスバーの URL も変化します。
たとえば पाणी と入力して「末尾一致」で検索すると,URL は
となります。
この URL をブラウザーのアドレスバーに入れると,「पाणी で末尾一致」検索になります。
検索条件が URL で表せるので,特定条件の検索結果をメールで伝えたり,ウェブページなどからリンクできるほか,以下のようなことができます。
検索エンジンとして登録
ブラウザーのアドレスバーから検索を行う場合,あらかじめ登録された複数の検索エンジンから選んで検索することができます。
この検索エンジンの一つにこの索引を追加することが可能です。
Firefox の場合
Firefox では,「設定」→「検索」→「検索ショートカット」の[追加]で,「検索エンジンの URL」に
を入力してください。
「検索エンジン名」は「『マラーティー語゠日本語辞典』索引」など,ご自分の分かりやすい名前を入力してください。
すると,アドレスバーの検索エンジンリストにこれが表示されます。これを選んで単語を入力すれば,索引が検索できます。
また,「キーワード」にたとえば「@mrja」を設定しておけば,アドレスバーに @mrja पाणी と入力するだけで検索できます。
キーワードは @mrja でなくても,「@」で始まる分かりやすくて入力しやすい文字列ならなんでもかまいません。
Google Chrome の場合
Google Chrome では,「設定」→「検索」→「検索エンジンとサイト内検索を管理する」→「サイト内検索」で[追加]ボタンを押し,以下のように入力して[保存]します。
- 名前:分かりやすい好きな文字列
- ショートカット:「@」で始まる分かりやすくて入力しやすい好きな文字列(たとえば
@mrja) - URL:
これで,アドレスバーに @mrja पाणी と入力するだけで検索できます。
コンテキストメニュー検索に登録
ブラウザーの拡張機能を導入することで,コンテキストメニューからの検索ができます。
つまり,マラーティー語のウェブページを読んでいるとき,単語を選択してコンテキストメニューを表示し,そこからこの索引を選んで検索することができます。
Firefox の場合
Firefox では,たとえば Swift Selection Search という拡張機能でできます。
アドオンマネージャーでこれをインストールし,設定画面の「Search engines」で[Add engine]ボタンを押して追加します。
「Search URL」に
を入力してください。
「Icon URL」には
を入力してください。
デフォルトでは同じタブで検索ページに移動しますが,別タブか別ウインドウにしたければ「Popup/icons behaviour」の「Left mouse button click」を適切な選択肢に変更します。
Google Chrome の場合
Google Chrome ではたとえば Context Menu Search や Context Searchといった拡張機能があります。
Safari
Safari ではたとえば Customize Search Engine という拡張機能があります。